Wednesday, July 25, 2018

ए साहिब ! Ay sahib















Death of Ophelia  by John Everett Millias


बेइंतहा  नफऱत थी जिससे , वो आदमी ;
बन गया हूँ मैं क्या से क्या आदमी !

किस तरफ ऊँगली उठाऊँ , किसको  तोहमत दूँ?
किससे  पूछें , बताएं  किसको  ज़हमत दूँ ?

ऐसे सवाल जिनका  सब जवाब मालूम होता है  ,
 कौन करता है ऐसे? दीवाना मालूम होता है ।

रात नींद भी आती है , दिन को चैन देखा।
यहीं तो थे सपने:  कि  वो भी सपना देखा।

गर्चे ग़ुमनाम सही , निपट अनजान नही हूँ।
 बिलकुल थक  चुका हूँ। बिलकुल चुका  नहीं हूँ।

आँखें धुंधली तो हैं; अक्ल कुम्हला गई है ; देखा?
सांसें उथली सी हैं; मरा नहीं  है अबतक ; देखा?

वो बेहिस्स सा है ; होंठ फिर बुदबुदा रहे हैं ;  देखा ?
कब तलक होश आएगा ? ए साहिब , ठीक से  देखा?

------------------------------------------------------

शाम डल रही है , दिये जल उठे हैं , सुबह भी आ जाएगी।
भैंसे की घंटी सुन , बाल पक चुके हैं , अक्ल भी आ जाएगी।

-------------------------------------------------------------

खेल रहे जीवन  की बाज़ी  अपनी किस्मत की बिसात पर।
रोयें कबतक ? सो हँसते हैं, अपनी शह पे , अपनी मात पर।


 In Roman Script :-

beinteha nafrat thi jisse , vo aadmi ;
ban gaya hoon may kya se kya aadmi !

kis taraf ungli uthaon , kisko tohmat doon?
kisse poochen , batayen kisko zahmat doon ?

Aise sawal jinke sab jawab maloom hota hai ,
 kaun karta hai Aise? deewana maloom hota hai .

Raat neend bhi aati hai , Din ko chain dekha.
Yahin to the sapne:  Ki vo bhi sapna dekha.

Garche gumnam sahi , Nipat anjaan nahi hoon।. 
 Bilkul thak chukka hoon.  Bilkul Chukka  nahi hoon.

Aakhen dhundhli to hain; akql kumlah gayi hai ; Dekha?
Sansen uthlee si hain; mara nahi hai  abtak ; Dekha?

Vo behiss sa hai ; Hoonth fir budbuda rahe hain ; Dekha ?
Kb talak hosh aayega?  , Ay sahib Theek se Dekha?

---------------------------------------------------------------------

Shaam dal rahi hai , diye jal uthe hain, subah bhi aa jayegi.
Bhansey ki ghanti sun , baal pak chuke hain , akl bhi aa jayegi. 

-------------------------------------------------------------------------------

Khel rahe jeevan ki baazi apni kismet ki bisat per. 
Royen kabtak ? So hanste hain apni shah pe, apni mat per. 

No comments:

Post a Comment

You are welcome to add a byte to our bark. You can agree, disagree, be critical, humorous or sarcastic. Add information or correct information. We do not have a copy editor so we'll not edit a single word of yours. We however have an in-house butcher who'll entirely cut away any abusive post. Come to think of it, most editors have the finesse of a butcher anyway!