Portrait of Jeanne Hebuterne by Amedeo Modigliani, Oil on canvas,1919
collection of
Barnes Foundation, Philadelphia, PA, US
जिंदगानी जितनी भी पड़ी है;
बातें सारी खत्म हो गयीं ।
फ़सल इश्क़ की अब बोओगे;
जब बरसातें खत्म हो गयीं!
हसीं रात आयी कि न आयी;
सब मुलाकातें खत्म हो गयीं।
पंहुचे बेसब्रे मयख़ाने कि वो बोले;
अभी ही सारी खत्म हो गयी।
दवा मांगते उनसे क्योंकर;
तीमारदारी ख़त्म हो गयी।
दर्द अभी रह रह के उठेगा;
कोई बीमारी ख़त्म हो गयी ?
हाथ झटक दे ऐसा कब था;
कुछ नेक दुआएँ ख़त्म हो गयीं।
निकला सही हर इक अंदेशा;
क्या रात ए क़यामत ख़त्म हो गयी ?
तूफां ए तम्मना में पर तो तोले;
कुछ जल्दी बारी ख़त्म हो गयी।
हुआ हैरां अक्स देख के अपना;
कब ये जवां पारी ख़त्म हो गयी ?
शान में उसकी क्या क्या पढ़ते;
नातें सारी खत्म हो गयीं।
मिन्नतें ज़ाया गयीं सो अलग ;
फिर खुद्दारी ख़त्म हो गयी।
देखते यूँ थे कि जाने ही न देंगे;
मुड़े कि सदाएं खत्म हो गयीं!
पुश्तखार भी सीने से लगा रखेगा कोई ;
यूँ पीठ दिखाई, वो हाज़त ख़त्म हो गयी!
सदा दूर से आती है, वो सुन ;
इक बिनाई ख़त्म हो गयी।
खट्टी,तीख़ी, फ़ीकी, खारी;
मीठी सारी ख़त्म हो गयी।
Roman script follows:
Jindgani jitni bhi padi hai;
Baten sari khatm ho gayi.
Fasal ishq ki ab bovoge;
jb barsaten khatm ho gayi!
Hasin raat aayi ki n aayi;
Sab mulakaten khatm ho gayi.
Pahunche besabre mykhane ki vo bole;
Abhi hi sari khatm ho gayi.
Dawa mangte unse kyonkar;
Teemardari khatm ho gayi.
Dard abhi reh freh ke uthega;
Koi beemari khatm ho gayi?
Haath jhatak de aisa kab tha;
Kuch nek duayen khatm ho gayi.
Nikla sahi her ik andesha;
Kya raat e kayamat khatm ho gayi ?
Toofan e tamanna me pr to tole;
Kuch jaldi bari khatm ho gayi.
Hua hairan aks dekh ke apna;
Kab ye jawan pari khatm ho gayi ?
Shan me uski kya kya padte;
Naaten sari khatm ho gayi.
Minnate zaya gayi so alag ;
Fir khuddari khatm ho gayi.
Dekhte yoon the ki jane hi n denge;
Mude ki sadayen khatm ho gayi !
Pushtkhar bhi seene se laga rakhega koi ;
Yoon peeth dikhai,vo hajat khatm ho gayi!
Sada door se aati hai vo sun;
Ik binai khatm ho gayi.
Khatti,Teekhi,Feeki, Khari;
Meethi sari khatm ho gayi.
